La Gramática China es Facilísima!
.........................................................................................................................................................
Aprendendo Chinês (a versão Pinyin, com nossos caracteres occidentais) tenho me surpreendido pela simplicidade da sua gramática! (talves por isso eles tiveram tempo para complicar outras áreas como a escritura e a fonética! :D). Exemplos desta simplicidade:
-- Um mesmo pronome para ela e ele: ta
-- Ausencia de conjugação verbal no tempo presente do singular ( ainda não chego à parte do passado no curso), exemplo:
O verbo "ser" = shi , e as conjugações no singular ficam assim:
eu sou / você é / ele, ela é = wo shi / ni shi / ta shi !
-- A construção dos pronomes possessivos é tão simples como adicionar "de"(pronuncia-se "ta") no final de cada pronome pessoal:
wo (eu) + de = wode (meu, pronuncia-se "wota" )
ni (você)+ de = nide (teu, pronuncia-se "nita" )
ta (ele, ela) + de = tade (seu, pronuncia-se "tata" (dele, dela))
....então: wode péngyou = meu amigo(a) ! (pronuncia-se: wota póngyou)
...e assim vou encontrando surpresas agradaveis no aprendizado desta maravilhosa lingua que recomendo aprender.
Nota: Na verdade as vogais en chinés geralmente levam um acento que diz o tom com que deve ser pronunciado (como no charge de acima), mas nao consigo encontrar o jeito de pôr eles!, como parece q não conseguem na maioria dos sites sobre chinês na rede. (ah! Quer saber qual curso de Chinês eu estudo e recomendo? Aqui está: http://www.teachyourself.co.uk/lbegChi.htm )
.........................................................................................................................................................
Learning Chinese (its "Pinyin" form with our occidental characters) i was stunned by the simplicity of its grammar! (maybe that's why they had more time to complicate other areas such as writing and speech! LOL!). Examples of this simplicity:
-- a unique pronoun that means He, She and It: ta
-- Absence of verbal conjugation in the present tense of the singular (i still haven't arrived to the past tense at the course), for instance:
The verb "to be" = shi , and its conjugations (or the lack of them) in the present of the singular gets this way:
I am / you are / he, she, it is = wo shi / ni shi / ta shi !
-- Building the possesive pronouns is as easy as add the particle "de" at the end of each personal pronoun:
wo (I) + de = wode (my, pronounces "watah" )
ni (you)+ de = nide (your, pronounces "neetah" )
ta (he, she, it) + de = tade (his, her, its, pronounces "tahtah")
....so: wode péngyou = my friend! (pronounces: watah pongyaw)
...and so i keep finding nice surprises while learning this wonderful language I strongly recommend.
NOTE: actually vowels in chinese are usually crowned by a mark that tells the kind of tone it must be pronounced with (as in the cartoon above), but i can't get the way of type them! as it seems they don't get it in the most of websites about chinese around the web. (ah, wanna know which chinese course i study and recommend? here you are: http://www.teachyourself.co.uk/lbegChi.htm )
...............................................................................................................................................................
Aprendiendo Chino (su forma "Pinyin" con nuestros caracteres ocidentales) me ha sorprendido la simpleza de su gramatica! (Tal vez por eso los chinos tuvieron tiempo para complicar otras áreas como la escritura y fonética :D! )
Ejemplos de esta simpleza:
-- Un solo pronombre que significa él y ella: ta
-- Ausencia de conjugación verbal en el presente del singular (aún no llego al pasado en el curso), ejemplo:
El verbo "ser" = shi, y su conjugación (o la falta de ella) en el presente del singular queda así:
Yo soy / tú eres / él, ella es = wo shi / ni shi / ta shi !
-- Construir el posesivo es tan fácil como agregar la partícula "de" al final del pronombre personal:
wo (yo) + de = wode (mi, se pronuncia "wota" )
ni (tú) + de = nide (tu, se pronuncia "nita" )
ta (él, ella) + de = tade (su, se pronuncia "tata" )
....entonces: wode péngyou = mi amigo! (se pronuncia: wota póngyou)
...y así voy descubriendo agradables sorpresas en una maravillosa lengua que recomiendo mucho aprender.
NOTA: A decir verdad las vocales en chino van acompañadas, generalmente, de una tilde que dice el tono con que deben ser pronunciadas, pero no sé como tipearlas! Asi como, al parecer, no consiguen en la mayoria de los sitios web sobre mandarín en la red. (ah! Quieres saber cual curso de chino estudio y recomiendo? aqui está: http://www.teachyourself.co.uk/lbegChi.htm )
Postagens
